¿Marketing, mercadotecnia, mercadeo o comercialización?

[Ivanet]

Juan:

Respondiendo a tu cordial participación, te comento lo siguiente:

Acerca de tu propuesta:

... pero si hablamos de una disciplina cientifica ¿no deberia llamarse algo asi como: MERCADOLOGIA??...

Considero que no sería recomendable utilizar el termino "Mercadología" porque este término se refiere al estudio (logos) del mercado. Y esto, es solo una de las actividades de la mercadotecnia, quizá la más importante, pero no la única...

Acerca de tu otro comentario:

Por lo demas es mucho más "marketinero" (en lo cual muchos incurrimos como una herramienta de impresión y chapa) decir: "soy Licenciado en Marketing" que decir "soy Licienciado en Mercadotecnia" al publicitarnos frente a los posibles clientes, y más cuando hablamos de MiPymes o Pymes muy pequeñas

Pienso que depende de la cultura del lugar (región, país o ciudad). Por ejemplo, y tomando en cuenta el comentario de <b>Cohenysiel</b>, en Chile, el título de Lic. en Marketing sería el apropiado. Algo similar sucedería en Argentina (por lo que tu das a entender). Sin embargo, en otros países, como México (tomando en cuenta el comentario de <b>danielop86</b>), el título Lic. en Mercadotecnia, es el adecuado e incluso reconocido por las universidades...

Bueno, en todo caso y hasta donde puedo ver en los comentarios que hasta aquí han sido publicados, existe una tendencia por utilizar el término "MERCADOTECNIA" como una traducción válida al español del término en inglés "MARKETING". Sin embargo, también existe una especie de aceptación (casi resignada) del término MARKETING como resultado de lo que es la globalización y de la fuerte influencia que tiene EE.UU. en este campo a nivel mundial...

Sin embargo, y de mi parte, sigo insistiendo en respetar nuestro idioma (que es parte de nuestra cultura, y esto último, es considerado y respetado por las mismas compañías americanas antes de ingresar a un país...) Entonces, porqué no hacer lo mismo nosotros con lo que es parte de nosotros??? Y no es un tema de regionalismo o antiamericanismo... Nada de eso... La idea es <i>querer, apreciar, respetar y mantener lo que es nuestro</i>. Y si se quiere verlo desde esta otra manera, pues hacer lo mismo que hacen los Estadounidenses: <i>Querer lo que es de uno, a tal punto, de exportarlo para que otros también lo acepten y lo quieran...</i>

Bueno, esa es mi humilde opinión... De todas maneras, esto se está poniendo muy interesante porque estamos conociendo las opiniones de distintas personas, lo cual, nos va a permitir sacar una conclusión más amplia de ésta discusión...

Saludos,

Ivanet

[maricruz]

Antes todo muy complacida por su invitacion SR.Ivan Thompson, soy futura mercadologo estoy cursando mi ultimo semestre, es importante para mi poder recibir de sus conocimientos asi como poder tambien transmitir los mios.
como disciplinas para un mejor futuro en nuestro mundo de mercadologos y dar a conecer la fuerza que tiene esta palabra. MARKETING, simboliza en nuestro campo.

Saludos. Maricruz

[veronica carrillo]

Creo que ya desde hace mucho se ha utilizado la palabra mercadotecnica, y es la màs apropiada no por su significado, sino porque la gente ya la entiende bajo ese concepto, aunque la palabra mercadeo de una impresiòn màs amplia y su significado englobe mejor lo que esta disciplina maneja. Esto debido a que mercadotecnia ya està más penetrada en el medio, aunque te diré que en la actualidad se usa indistintamente con marketing, tanto que yo lo abreviaba MKT en mis apuntes. Mi opiniòn personal es dejarla como mercadotecnia, y en segundo término voto por mercadeo.

[BUBBLE_YBAG]

EL TERMINO MAS APROPIADO EN EL HABLA HISPANA ES MERCADOTECNIA, CREO QUE VARIOS HISPANOS UTILIZEN EL TERMINO MARKETING SOLO PORA IMPRESIONAR Y SENTIRSE NICE

[paulina]

para mi, el termino que se deberia ocupar para denominar al marketing en el habla hispana es de "MERCADOLOGIA" o "MERCADOLOGOS" ya que estamos hablando de una ciencia social inexacta que trabaja con personas y a su vez las estudia para realizar estrategias y lograr el propocito que es vender, es por esta razon que como profesionales de merketing en algunos caso nos podriamos reconocer como mercadologos, o tambien estudiosos y estrategas de mercado.
la palabra mercadotecnia es la mas conocida y la que hoy en dia se emplea para denominar al marketing en el habla hispaña.
por eso si hay que votar por las alternativas me quedo con mercadotecnia, pero mi postura de denominarnos mercadologos o llamar al marketing mercadologia es a mi parecer el mas apropiado.
paulynia